1
00:00:25,600 --> 00:00:28,980
Montana no va a ser feliz.

2
00:00:40,040 --> 00:00:42,790
Por eso te dicen
para no jugar con fuego.

3
00:00:48,130 --> 00:00:50,250
Esto no va tan bien.

4
00:00:52,460 --> 00:00:53,760
-Hola.
-Bien.

5
00:00:53,970 --> 00:00:56,890
porque las cosas
no fueron lo suficientemente complicados.

6
00:02:02,660 --> 00:02:06,410
Escucha, hombre fundido. hay
Chicas inocentes detrás del mostrador.

7
00:02:06,620 --> 00:02:09,250
Como si fuera a caer en ese viejo truco.

8
00:02:12,170 --> 00:02:15,460
Oh, ¿está todo olvidado?

9
00:02:15,670 --> 00:02:18,550
La inocencia de todos los días escolares,
amistad de la infancia?

10
00:02:18,760 --> 00:02:20,340
No, quiero decir:

11
00:02:20,550 --> 00:02:23,810
La amistad de la época escolar,
¿Inocencia infantil?

12
00:02:24,010 --> 00:02:29,560
¿Y alquilarás?
¿Nuestro antiguo amor en pedazos?

13
00:02:29,980 --> 00:02:31,150
¡Ladrón de amor!

14
00:02:31,360 --> 00:02:34,940
¿Qué? ¿Has venido de noche?
y robaste el corazón de mi amor?

15
00:02:35,150 --> 00:02:39,570
¡Detener! ¿Dónde está la pasión? ¿El dolor?

16
00:02:39,780 --> 00:02:45,870
Señoras, su actuación es
completamente desprovisto de verdad emocional.

17
00:02:46,700 --> 00:02:50,250
¿Y por qué mi punto de seguimiento?
¿No sigues a mis artistas?

18
00:02:50,460 --> 00:02:51,750
¿Dónde está Mark Allan?

19
00:03:02,930 --> 00:03:05,260
¿No podría recurrir a un sistema de rociadores?

20
00:03:05,470 --> 00:03:07,560
Oye, es la casa de Montana.

21
00:03:07,770 --> 00:03:10,060
Sólo soy el gerente.

22
00:03:27,490 --> 00:03:30,710
Tengo que sacarlos antes de que se lastimen.
o aprender la verdad.

23
00:03:31,790 --> 00:03:34,170
Está bien, Parker, no lo arruines.

24
00:03:34,380 --> 00:03:37,750
Es hora de dar un paso al frente y mostrarle a Liz
La chica que más te importa es...

25
00:03:37,960 --> 00:03:40,380
-Gwen.
-Hola Pete.

26
00:03:40,590 --> 00:03:41,840
¿Esperando a Liz?

27
00:03:42,180 --> 00:03:43,720
Sí.

28
00:03:44,090 --> 00:03:46,260
¿Estás esperando a Harry?

29
00:03:47,640 --> 00:03:50,430
-Tal vez no deberíamos esperar juntos.
-Sí, tal vez no.

30
00:03:58,190 --> 00:04:00,530
Liz, espera.

31
00:04:00,900 --> 00:04:04,450
Mira, sé que he estado
El novio que no sabe cómo hacerlo últimamente.

32
00:04:04,660 --> 00:04:08,030
Pero realmente quiero hacer cosas.
justo con nosotros.

33
00:04:08,540 --> 00:04:09,790
Por favor.

34
00:04:10,000 --> 00:04:13,870
Yo también quiero las cosas bien, Petey.
Sería bueno si algo se sintiera bien.

35
00:04:14,920 --> 00:04:16,880
¿Debería saber qué significa eso?

36
00:04:17,090 --> 00:04:19,300
Creo que mi hermano está en problemas otra vez.

37
00:04:19,500 --> 00:04:23,470
-Me di cuenta de que Mark no ha estado en la escuela.
-Juego. Juró que lo abandonó...

38
00:04:23,680 --> 00:04:26,550
...pero lo vi hablando con
Blackie Gaxton, su antiguo corredor de apuestas.

39
00:04:26,760 --> 00:04:29,850
Y encontré esto en el bolsillo de su chaqueta.
Es una boleta de apuestas.

40
00:04:30,060 --> 00:04:34,020
Hipódromo de Roosevelt Downs.
Cinco mil en Altierior-Motive.

41
00:04:34,230 --> 00:04:36,520
Busqué el caballo en Internet y perdió.

42
00:04:36,730 --> 00:04:39,820
La última vez que Mark estuvo en una racha de derrotas,
robó un auto...

43
00:04:40,030 --> 00:04:43,400
...para pagar sus deudas y terminar
cumpliendo seis meses en el reformatorio.

44
00:04:43,610 --> 00:04:44,700
Lo siento mucho, Liz.

45
00:04:45,990 --> 00:04:48,490
Ojalá hubiera algo que pudiera hacer.

46
00:04:49,030 --> 00:04:51,040
Ya lo hiciste.

47
00:04:54,250 --> 00:04:55,620
No pude evitar escuchar.

48
00:04:55,830 --> 00:04:59,130
Gwen, ¿podrías darnos un segundo?

49
00:04:59,340 --> 00:05:01,090
Seguro.

50
00:05:02,710 --> 00:05:07,050
Pete, cuando eres adicto
al juego o al Gree--

51
00:05:07,260 --> 00:05:10,260
O lo que sea, es fácil retroceder.

52
00:05:10,930 --> 00:05:13,270
Demasiado fácil. Confía en mí en esto.

53
00:05:13,480 --> 00:05:16,690
Nadie puede ayudar a Marcos.
hasta que esté listo para ayudarse a sí mismo.

54
00:05:18,860 --> 00:05:20,610
Harry tiene razón. No puedo ayudar a Marcos.

55
00:05:22,320 --> 00:05:24,780
Pero tal vez Spider-Man pueda hacerlo.

56
00:05:30,080 --> 00:05:33,950
Agárrate. Ahora dale a tu amigo
barrio Spidey un fuerte abrazo.

57
00:05:34,160 --> 00:05:35,870
Hagas lo que hagas, no lo dejes ir.

58
00:05:36,210 --> 00:05:39,250
Las chicas están aquí.

59
00:05:42,130 --> 00:05:43,300
Diminuto.

60
00:05:43,510 --> 00:05:44,630
¿Qué hay de mí?

61
00:05:50,760 --> 00:05:53,310
¿Dónde está mi dinero, Marky?

62
00:05:53,520 --> 00:05:55,810
Aún no lo tengo.

63
00:05:56,020 --> 00:05:58,730
Pero está este caballo, Golden Chance.
Es un candado.

64
00:05:58,940 --> 00:06:02,070
Siempre hay un candado contigo, chico...

65
00:06:03,530 --> 00:06:05,030
Buenas noticias, gente pobre.

66
00:06:05,240 --> 00:06:06,860
La ciudad se ha vuelto verde.

67
00:06:08,320 --> 00:06:14,450
Saluda al nuevo Gran Hombre
del crimen, el Duende Verde.

68
00:06:14,660 --> 00:06:17,910
Por supuesto,
No puedo soportar lealtades divididas.

69
00:06:18,120 --> 00:06:21,290
mano alzada,
¿A quién le sigue gustando Tombstone?

70
00:06:21,500 --> 00:06:23,550
¿Martillo? ¿Melena plateada?

71
00:06:23,750 --> 00:06:29,220
Oh, no me digas que te gusta el Maestro
¿Planner y su maravillosa personalidad?

72
00:06:30,430 --> 00:06:32,850
Respuesta incorrecta.

73
00:06:34,180 --> 00:06:35,720
¡Consíguelo!

74
00:06:45,070 --> 00:06:46,900
Sostén esto, ¿no?

75
00:06:52,370 --> 00:06:55,740
-¿No querías jugar?
-He sido corredor de apuestas durante bastante tiempo...

76
00:06:55,950 --> 00:06:59,460
-...para saber un ganador cuando lo veo.
-Oh, buena respuesta.

77
00:06:59,660 --> 00:07:03,130
Acabas de ser ascendido
a mi primer izquierdista.

78
00:07:03,340 --> 00:07:05,880
Y aquí está tu primera tarea.

79
00:07:06,090 --> 00:07:07,960
Necesito:

80
00:07:11,220 --> 00:07:13,800
Gobby, tengo justo lo que necesitas.

81
00:07:16,720 --> 00:07:19,810
-No podemos ir aquí. Es una comisaría.
-Relajarse.

82
00:07:20,020 --> 00:07:23,560
La policía no se ha acercado desde que llegó.
sus nuevas y elegantes excavaciones en Midtown.

83
00:07:24,610 --> 00:07:28,190
Tengo que amar al duende
por elegirlo.

84
00:07:28,400 --> 00:07:31,400
Quítate la chaqueta y espera aquí.

85
00:07:36,370 --> 00:07:39,330
No aprecio los cambios de última hora.

86
00:07:39,540 --> 00:07:41,960
-¿Dónde está Martillo?
-Hammie está fuera.

87
00:07:42,170 --> 00:07:46,460
Hay un nuevo Gran Hombre ahora,
pero el trato es el mismo.

88
00:07:48,250 --> 00:07:50,050
Revisé las notas del Dr. Octavius...

89
00:07:50,260 --> 00:07:53,180
...ONn creando supermercenarios
Con armadura subdérmica.

90
00:07:53,590 --> 00:07:57,760
La teoría es sólida, pero su método de
introduciendo las partículas subdérmicas...

91
00:07:57,970 --> 00:08:00,600
...condujo al accidente de laboratorio
conocido como Sandman.

92
00:08:00,810 --> 00:08:02,850
La clave es la nanotecnología.

93
00:08:03,060 --> 00:08:05,940
Una simple infusión
de nanobots microscópicos...

94
00:08:06,150 --> 00:08:09,860
...y las partículas pueden ser uniformemente
distribuidos por toda la materia.

95
00:08:10,610 --> 00:08:13,410
Lo que sea. Déjese inconsciente, doctor.

96
00:08:13,610 --> 00:08:15,660
Muy bien, Marky, quítate la camisa.

97
00:08:17,370 --> 00:08:20,500
¿Seguro que es un médico de verdad?
Este lugar no parece higiénico.

98
00:08:20,700 --> 00:08:23,670
No te preocupes.
El procedimiento es sencillo e indoloro.

99
00:08:23,870 --> 00:08:27,420
Y la única manera de salir
de debajo de lo que debes.

100
00:08:27,630 --> 00:08:29,880
Créeme, chico, es un candado.

101
00:08:30,090 --> 00:08:32,260
¿Así que estáis todos dentro o qué?

102
00:08:32,470 --> 00:08:34,760
Sí, estoy totalmente de acuerdo.

103
00:08:38,140 --> 00:08:39,680
¿Es eso todo?

104
00:08:43,230 --> 00:08:45,690
¿Lo que está sucediendo?

105
00:08:51,740 --> 00:08:54,400
El Gran Cielo está cayendo.

106
00:08:57,700 --> 00:08:59,280
Déjame ayudarte.

107
00:09:01,950 --> 00:09:04,410
¡Detente, estás propagando el fuego!

108
00:09:24,390 --> 00:09:27,150
¿Liz? ¿María Jane?

109
00:09:27,730 --> 00:09:29,560
¿Qué me hiciste?

110
00:09:31,400 --> 00:09:33,440
¿Cómo quito esto? ¡Dime!

111
00:09:33,650 --> 00:09:38,280
Cálmate, hijo. tu puedes
Controla la armadura con tu mente.

112
00:09:38,490 --> 00:09:40,370
Sólo concéntrate.

113
00:09:40,870 --> 00:09:42,330
Bueno. Está bien, está bien.

114
00:09:42,540 --> 00:09:43,660
Irse.

115
00:09:43,870 --> 00:09:45,040
Irse.

116
00:09:45,460 --> 00:09:46,710
Irse.

117
00:09:49,750 --> 00:09:51,710
Muy bien.

118
00:09:51,920 --> 00:09:55,970
Una persona de voluntad fuerte puede volverse
la armadura se pone o se quita con un solo pensamiento.

119
00:09:56,170 --> 00:09:59,260
Es completamente renovable
y prácticamente indestructible.

120
00:09:59,470 --> 00:10:01,720
Felicitaciones, doctor.

121
00:10:01,930 --> 00:10:03,390
¡Qué éxito!

122
00:10:03,600 --> 00:10:05,770
Así que ahora estamos en paz, ¿verdad, Black?

123
00:10:05,980 --> 00:10:07,980
Claro, chico, somos ases.

124
00:10:08,190 --> 00:10:10,690
Toma, toma esto y apuesta ese caballo.

125
00:10:10,900 --> 00:10:12,690
Sobre mi.

126
00:10:15,940 --> 00:10:17,860
Qué suerte loca, Allan.

127
00:10:18,070 --> 00:10:20,620
Borró su deuda,
sobrevivió al científico loco...

128
00:10:20,820 --> 00:10:24,200
...y se fue con opcional
súper piel y cien geniales.

129
00:10:24,740 --> 00:10:27,040
Realmente deberías dejarlo mientras estás ganando.

130
00:10:27,250 --> 00:10:29,960
Pero ¿cómo se deja de fumar?
cuando estás en esta buena racha?

131
00:10:30,170 --> 00:10:31,710
Cien en Golden Chance.

132
00:10:31,920 --> 00:10:34,130
Estoy totalmente dentro.

133
00:10:44,720 --> 00:10:46,140
Tranquila, niña.

134
00:10:46,350 --> 00:10:49,690
La boleta de apuestas de Mark era de esta pista.
No puedo impedirle que deje de apostar.

135
00:10:49,890 --> 00:10:52,730
Pero si lo encuentro,
Puedo protegerlo de--

136
00:10:53,520 --> 00:10:56,690
Golden Chance toma la delantera desde el principio
seguido por Hopps-to-It.

137
00:10:56,900 --> 00:10:58,190
¡Sí, oportunidad de oro!

138
00:10:59,570 --> 00:11:03,530
Nicole-and-Dime tiene la barandilla interior,
pero Golden Chance está tomando la delantera.

139
00:11:03,740 --> 00:11:06,450
Wayne-en-España en la parte de atrás,
acompañado por Randyman.

140
00:11:06,660 --> 00:11:09,910
Golden Chance lidera el grupo
por tres cuerpos en la recta trasera.

141
00:11:10,120 --> 00:11:13,000
-¡Ir! ¡Vaya, vaya!
-Pero Andy-Can-Cook se acerca rápido.

142
00:11:13,210 --> 00:11:15,420
Nicole y Dime en tercer lugar,
y acercándose.

143
00:11:15,630 --> 00:11:19,010
Hopps-to-It vuelve a la segunda posición.
Aquí viene Wayne-en-España...

144
00:11:19,220 --> 00:11:21,010
...tomando primero.

145
00:11:22,260 --> 00:11:24,850
Y Golden Chance ocupa el último lugar.

146
00:11:25,050 --> 00:11:27,430
¡No! ¡Casi lo tengo!

147
00:11:33,310 --> 00:11:35,610
¿Qué? Pero no lo encendí.

148
00:11:35,980 --> 00:11:39,030
Irse. Irse. ¡Irse!

149
00:11:39,240 --> 00:11:40,450
No puedo, amigo.

150
00:11:41,070 --> 00:11:42,200
¿Se ha ido?

151
00:11:45,530 --> 00:11:48,330
Vale, no a quién estaba buscando, pero...

152
00:11:58,800 --> 00:12:00,760
¿Es un Oscar con mi nombre?

153
00:12:00,970 --> 00:12:03,640
Estaba pensando en Emmy,
pero las arañas no pueden elegir.

154
00:12:10,060 --> 00:12:11,180
¡Aléjate de mí!

155
00:12:16,650 --> 00:12:18,110
No tengo tiempo para esto.

156
00:12:18,320 --> 00:12:21,440
tengo que conseguir a Blackie
para quitarme estas cosas de encima.

157
00:12:23,070 --> 00:12:26,320
Esa voz suena como la de Mark.

158
00:12:43,380 --> 00:12:46,260
¿Liz? ¿María Jane? ¿Puedes oírme?

159
00:12:53,560 --> 00:12:56,100
No lo toques. Está al rojo vivo.

160
00:13:02,610 --> 00:13:05,530
-Mark no está en casa.
-Entonces podemos hablar.

161
00:13:05,740 --> 00:13:09,240
No he visto a Mark en tres días.
¿Qué está sucediendo?

162
00:13:09,450 --> 00:13:10,910
¿Como si confiara en ti?

163
00:13:11,120 --> 00:13:14,000
Sé que estás tratando de separarte
Petey y yo por Gwen.

164
00:13:14,210 --> 00:13:17,080
Y se supone que debo creer que te importa
sobre mi hermano?

165
00:13:17,290 --> 00:13:20,090
¿O entendí mal?
¿Tu "des-relación"?

166
00:13:20,300 --> 00:13:25,220
Mis sentimientos por Mark no han sido "des"
desde hace un tiempo.

167
00:13:25,430 --> 00:13:29,800
Y estoy realmente preocupada por él.
Liz, creo que está jugando otra vez.

168
00:13:30,010 --> 00:13:33,430
¿Él te habló de eso?

169
00:13:34,850 --> 00:13:37,100
Fuera las manos, cosas calientes.

170
00:13:41,230 --> 00:13:45,070
Oh, no, adelante todos. Estaré bien.

171
00:13:48,990 --> 00:13:50,370
Salir. Aléjate lo más posible

172
00:13:50,580 --> 00:13:52,240
-No podemos.
-Lo conocemos.

173
00:13:52,990 --> 00:13:54,410
-¿Tú haces?
-¡No!

174
00:13:54,620 --> 00:13:57,170
No puedes conocerme.
No puedes verme así.

175
00:13:58,290 --> 00:14:00,500
Aléjate de ellos, Spider-Man.

176
00:14:05,510 --> 00:14:07,680
Bien. Ellos no son parte de esto.

177
00:14:07,880 --> 00:14:10,010
¡Esto es entre tú y yo!

178
00:14:13,510 --> 00:14:17,190
Espera, ¿ahora también puedes tirar lava?
Debo una actualización de energía.

179
00:14:18,900 --> 00:14:19,940
¡Marcos, detente!

180
00:14:20,150 --> 00:14:21,190
Déjanos ayudarte.

181
00:14:21,400 --> 00:14:22,860
No tienes que hacer esto.

182
00:14:23,070 --> 00:14:24,730
Lo lamento.

183
00:14:24,940 --> 00:14:26,650
Pero lo hago.

184
00:14:26,900 --> 00:14:29,570
¿Qué hay de malo con estas cosas?
No puedo apagarlo.

185
00:14:29,780 --> 00:14:31,950
Ser un bicho raro de por vida
No era parte de nuestro trato.

186
00:14:32,160 --> 00:14:35,700
El trato era que tú jugaras al conejillo de indias.
y liquidas tu deuda.

187
00:14:35,910 --> 00:14:40,880
No es mi culpa que no tengas el
Enfoque mental para controlar tu nueva piel.

188
00:14:41,080 --> 00:14:43,250
Te mostraré el enfoque mental.

189
00:14:44,550 --> 00:14:47,050
Tal vez sea el momento
Le decimos al chico la verdad.

190
00:14:49,050 --> 00:14:51,180
Nunca controlaste la armadura.

191
00:14:51,390 --> 00:14:55,100
Pero tenías que creer, o no lo harías.
han salido en público.

192
00:14:55,310 --> 00:14:58,140
Y entonces ¿cómo habría probado?
mi control remoto?

193
00:15:02,230 --> 00:15:03,980
Gracias.

194
00:15:04,610 --> 00:15:05,900
¡No, espera! ¡No!

195
00:15:08,570 --> 00:15:12,030
Así que si quieres conseguir tu brillo
manos de metal en este botón...

196
00:15:12,240 --> 00:15:15,160
...y recuperar el control de tu vida...

197
00:15:15,370 --> 00:15:20,420
...tendrás que hacer Gobby
un pequeño favor.

198
00:15:20,620 --> 00:15:24,960
Elimina a Spider-Man.

199
00:15:28,590 --> 00:15:30,300
¿Eliminar a Spider-Man?

200
00:15:30,510 --> 00:15:35,640
Los otros señores del crimen cometieron el error.
de intentar distraer al lanzador de telarañas.

201
00:15:45,230 --> 00:15:48,570
Prefiero un enfoque más directo.

202
00:15:48,780 --> 00:15:49,940
Luego lo eliminas.

203
00:15:50,150 --> 00:15:54,990
Nada me daría más placer,
Créanme, pero nos apegaremos al plan.

204
00:15:55,740 --> 00:15:57,620
Pero no quiero meterme con Spidey.

205
00:15:57,830 --> 00:15:59,250
Salvó la vida de mi hermana.

206
00:15:59,450 --> 00:16:01,750
Superarás esos pequeños escrúpulos.

207
00:16:01,960 --> 00:16:06,920
A menos que quieras usar
esa elección de moda tres chic para siempre.

208
00:16:09,010 --> 00:16:11,720
Ah, por favor.
Tienes suerte de que te ofrezca este trato.

209
00:16:11,920 --> 00:16:14,680
El calor inesperado de tu armadura
intrigas...

210
00:16:14,890 --> 00:16:18,970
...y estoy tentado a hacer el cambio
permanente sólo para conocer la causa.

211
00:16:19,180 --> 00:16:20,730
Eres un jugador.

212
00:16:20,930 --> 00:16:23,640
¿Apostarías por la duración?
o frustración?

213
00:16:25,440 --> 00:16:27,320
Hay un buen lacayo.

214
00:16:27,520 --> 00:16:30,230
Y no te preocupes,
recuperarás tu vida...

215
00:16:30,440 --> 00:16:33,490
...tan pronto como el brindis de Spider-Man.

216
00:16:34,160 --> 00:16:35,990
Pero no menciones mi nombre.

217
00:16:36,200 --> 00:16:39,620
Prefiero dar de forma anónima.

218
00:16:48,920 --> 00:16:52,010
Tenemos que conseguirnos un nuevo lugar de reunión.

219
00:16:55,760 --> 00:16:58,050
Justo el Spider-Man que necesitaba ver.

220
00:16:58,260 --> 00:17:01,140
Esperar. Sé que estás en problemas,
pero podemos conseguirle ayuda.

221
00:17:01,350 --> 00:17:04,060
Hay un médico, un científico,
Curt Connors. Él--

222
00:17:06,730 --> 00:17:10,570
Creo que ya tuve suficiente de los médicos
y científicos por un día.

223
00:17:15,070 --> 00:17:16,490
Tómatelo con calma, chico.

224
00:17:16,700 --> 00:17:21,910
- Acabo de limpiar el último desastre.
-Tranquilo, Blackie, esto terminará pronto.

225
00:17:23,410 --> 00:17:26,290
Quizás le dijiste al tipo equivocado que se calmara.

226
00:17:34,130 --> 00:17:35,930
Mira, no quiero hacerte daño.

227
00:17:36,130 --> 00:17:38,260
El sentimiento es mutuo, pero aquí estamos.

228
00:17:46,690 --> 00:17:47,810
¡Mark, déjalo ir!

229
00:17:48,020 --> 00:17:49,360
Marquito, por favor.

230
00:17:52,530 --> 00:17:56,570
Esto no es asunto tuyo, Lizzie.
No deberías haber venido aquí.

231
00:17:57,240 --> 00:17:59,370
Quizás le dijiste al tipo equivocado que se calmara.

232
00:17:59,570 --> 00:18:01,200
¿Ese es Marcos?

233
00:18:01,410 --> 00:18:03,120
Será mejor que entremos allí.

234
00:18:05,620 --> 00:18:08,040
Escucha, sé que le debes dinero a Gaxton.

235
00:18:08,500 --> 00:18:10,880
No. Ya no.

236
00:18:11,090 --> 00:18:13,710
Pagué en oro.

237
00:18:13,920 --> 00:18:16,380
-Esa voz.
-Marca.

238
00:18:19,970 --> 00:18:22,560
Por eso te dicen
para no jugar con fuego.

239
00:18:27,940 --> 00:18:30,020
Esto no va tan bien.

240
00:18:32,320 --> 00:18:33,940
Hola.

241
00:18:39,700 --> 00:18:42,160
Marcos, escucha. Sé que parece inútil.

242
00:18:42,370 --> 00:18:43,410
No es así.

243
00:18:43,620 --> 00:18:46,500
Si me deshago de Spidey, recupero mi vida.
Es un candado.

244
00:18:46,950 --> 00:18:49,000
Siempre hay un candado contigo, Mark.

245
00:18:49,210 --> 00:18:51,000
Deja de jugar tu vida.

246
00:18:51,210 --> 00:18:53,500
Lo siento, pero estoy totalmente de acuerdo.

247
00:18:53,710 --> 00:18:55,250
Entonces no me dejas opción.

248
00:19:01,930 --> 00:19:04,010
Nunca me atraparás desde la distancia.

249
00:19:04,220 --> 00:19:06,930
Apuesto a que tienes miedo
para ensuciarse las manos.

250
00:19:07,140 --> 00:19:09,190
Esa es una apuesta tonta.

251
00:19:10,850 --> 00:19:13,980
Eso debería calmarlo.
Y esto debería mantenerlo así.

252
00:19:35,630 --> 00:19:39,880
Oh, bueno, eso es lo que entiendo
por apostar a un aficionado.

253
00:19:53,020 --> 00:19:56,520
He leído tus notas. estas planeando
para probar la armadura subdérmica...

254
00:19:56,730 --> 00:19:58,610
...en sujetos de prueba humanos?

255
00:19:58,820 --> 00:20:00,440
Planificación, sí.

256
00:20:00,650 --> 00:20:04,530
La forma en que los omitiste, es como si
Quería que los encontrara para detenerte.

257
00:20:04,740 --> 00:20:05,950
Bueno, funcionó.

258
00:20:06,160 --> 00:20:10,330
No hay manera de que estés usando mi laboratorio para
Experimentos peligrosos y poco éticos.

259
00:20:10,540 --> 00:20:12,750
Excepto que ya no es tu laboratorio.

260
00:20:12,960 --> 00:20:14,290
La junta me respalda.

261
00:20:14,500 --> 00:20:17,840
Crees que la junta te respaldará
cuando se enteran de esto?

262
00:20:21,670 --> 00:20:25,510
Ahora, si eres inteligente,
Mantendrás tu lengua bífida en silencio.

263
00:20:25,720 --> 00:20:30,560
Y escabullirte con tu cola
entre tus piernas.

264
00:20:37,060 --> 00:20:39,780
Montana realmente no va a ser feliz.

265
00:20:49,450 --> 00:20:51,950
Liz. Escuché sobre Mark en el Bugle.

266
00:20:52,160 --> 00:20:54,750
Perfecto. Toma todas las fotografías que quieras.

267
00:20:54,960 --> 00:20:57,170
No es por eso que estoy aquí.

268
00:21:05,720 --> 00:21:07,180
Oh, ¿está todo olvidado?

269
00:21:07,390 --> 00:21:11,220
La amistad de todos los días escolares,
¿Inocencia infantil?

270
00:21:11,430 --> 00:21:14,100
¿Y alquilarás?
¿Nuestro antiguo amor en pedazos?

271
00:21:14,310 --> 00:21:16,060
¡Ladrón de amor!

272
00:21:16,270 --> 00:21:20,360
¿Qué? ¿Has venido de noche?
y robaste el corazón de mi amor?

273
00:21:21,230 --> 00:21:23,240
Sí. ¡Sí!

274
00:21:23,440 --> 00:21:27,620
Ahora realmente siento tu dolor.

275
00:21:27,820 --> 00:21:29,830
Oh, eso fue encantador.